Ordenações Afonsinas - Glossário

A

Absoluto: categoria política medieval, significa um poder superior, mas não um poder total.       “Potestas absolutas”

Açalmamentos:  provisões.

Adelantado: oficial régio que é representante do rei em outras terras. Responsável por fiscalizar os meirinhos.

Adros: pátio em frente a Igreja.

Aguyssado: ajuizado.

Albardeiro: agulha de ferreiro.

Alçado: aclamado Rei não por ser príncipe, mas pela comunidade.

             Aljubes: prisões.

Almotacéis: espécie de polícia da cidade, que cuida de higiene, pesos e medidas da cidade

Alódio: terra livre.

Anúlduva: taxa cobrada a alguns servos em que se exige a manutenção dos muros da cidade.

Aquantiado: quem recebe benefícios régios do tipo “feudo de bolsa”.

Arnés: Arreio, manto que se coloca sob o cavalo.

Arrabys: juízes.

Avoenga: lei dos antepassados.

Avudo: havido.

Azenelas: bestas de carga.

Azo: razão, motivo, maneira.

B

C

Carraria: obrigação de os dependentes executarem tarefas de transporte de gêneros em favor do senhor.

Caseiro: quem ocupa um casal.

Çepta: Ceuta.

Cortapisa: limite, borda.

Couto: imunidade.

Coyma: multa.

D

Daraga ou Darga: escudo de couro curtido.

Defender: proibir.

Destrinça: briga, luta.

Deputado: representante.

Doeftar: admoestar.

E

Enalhear: alienar.

            Enhader: acrescentar.

Emtrumés: pantomina.

Esgardo: prudência, cuidado.

F

Facanea: cavalgadura.

Fandeu: sandeu (sandice – loucura).

Fanhudamente: sanhudamente (com sanha).

Faraute: arauto.

Feello: selo.

Filhar: tomar.

Filva: silva (cinto com espinhos).

Fobgeitos: sujeitos (súditos).

Fonsado ou Fossado: tributo de serviço militar obrigatório.

Fufo: suso (acima).

G

Gançar: ganhar.

Gouvir: gozar.

H

Herdade: terra livre que nasce por meio de uma herança.

Hermar: deixar a terra deserta, sem pessoas e sem colheita.

             Honras: terras livres, mas não por privilégio Régio, e sim hereditariamente livres.  Usualmente terras nobres, porém encontradas algumas vezes como terras da Igreja.

I

J

Jazer: ficar

Jeiras: prestação de trabalhos agrícolas por conta do senhor.

Jouverem: houverem

Júnior: servo que não é de família de servos antigos. Servo recente.

Justa: luta, disputa, duelo.

L

Lidema: mais velho, primogênito.

Livredão: direito

Logo: razão

Loriga: manto do cavalo, sinônimo de “arnés”

Lutuosa: pagamento feito pelos dependentes aquando da transmissão de bens por morte.

M  

Mamda: testamento.

Manaria: prestação cobrada quando o falecido não deixa herdeiros diretos.

Maninho: algo que é estéril. Aplica-se tanto para homens como para terras.

Manso: casal; unidade produtiva familiar.

Meirinho: oficial do rei ou bispo.

Menagem: prisão em sua própria casa.

Merchandia: mercadoria.

Mesteyraes: artesãos.

N

O

Onzaneiro: usura.

Ostes: exército.

P

Pesebreras: manjedouras.

Peyta: multa ou pedido para guerra.

Por ende: por isso.

Porende: portanto; porém

Prendar: tomar algo, penhorar.

Provicar:: publicar.

Puçal: unidade de medida de vinho.

Q

Quinta: terra.

R         

Realengo ou Reguengo: terras do rei.

Regatar: pechinchar.

S

Sanha: ira.

Selo Pendente: dar autenticidade ao documento.

Signífero: aquele que é responsável pelo selo do rei.

Solariego: camponês dependente que vive em solar alheio.

T

Teedor: aquele que tem (tenente).

Tehudo: obrigado a.

Tolher:: impedir.

Triguosamente: apressadamente.

U

V

Varlaventear: enfrentar.

Viandas: recompensar (alimentação).

Vizinho: cidadão.

X

Z